Por Luc Cohen y Jack Queen
NUEVA YORK, 30 jul (Reuters) – El Gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, instó a dos jueces a liberar los testimonios ante un gran jurado que acusó a Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell por cargos de tráfico sexual, en un intento por aliviar un revuelo que está afectando a su mandato.
En presentaciones judiciales realizadas a última hora del martes, los fiscales federales dijeron que desvelar los materiales sería apropiado dado el “abundante interés público” en el caso del difunto financiero y asociada, una socialité británica que se encuentra actualmente en prisión.
Trump había prometido hacer públicos los archivos relacionados con Epstein si era reelegido y acusó a sus rivales demócratas de encubrir la verdad.
No obstante, este mes, el Departamento de Justicia negó la existencia de una lista de clientes de Epstein previamente pregonada, lo que enfureció a los partidarios del presidente.
Mientras tanto, el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, y un grupo de sus compañeros demócratas anunciaron la invocación de una ley centenaria para obligar al Departamento de Justicia a divulgar una amplia gama de documentos de Epstein, protegiendo al mismo tiempo la privacidad de las víctimas.
A la pregunta sobre si la carta del 29 de julio a la fiscal general Pam Bondi incluía la divulgación de las transcripciones del gran jurado, Schumer dijo a los periodistas: “Bueno, eso tendrá que ser litigado”.
No quedó claro si el Departamento de Justicia intentará responder antes de la fecha límite del 15 de agosto que fijaron los demócratas.
El Departamento de Justicia solicitó permiso judicial por primera vez el 18 de julio para hacer públicas las transcripciones de los testimonios confidenciales ofrecidos por testigos hace años en los dos casos, pero los jueces Richard Berman y Paul Engelmayer, con sede en Manhattan, pidieron al Gobierno que detalle los fundamentos jurídicos de los pedidos.
Trump se ha enfrentado a presiones para hacer públicos documentos de las investigaciones federales sobre Epstein, que se suicidó en 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual, y Maxwell, que fue condenada por tráfico sexual en 2021.
(Reporte adicional de Richard Cowan en Washington; editado en español por Carlos Serrano)
